Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

всё предвещало дождь

  • 1 предвещать

    (вн.)
    betoken (d.), foretoken (d.), foreshadow (d.), presage (d.); herald (d.)

    предвещать недоброе (дт.) — bode ill (for), portend (d.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > предвещать

  • 2 лавыртыш

    лавыртыш
    Г.: лявӹртӹш

    Шыже лавыртыш осеннее ненастье;

    шошо лавыртыш весеннее ненастье.

    Тӱредме годым ик арня пеш шокшо шогыш, шӱлашат неле ыле. Но тиде годымак лавыртыш пурышаш пале лие. Н. Лекайн. Во время жатвы неделю стояла сильная жара и дышать было трудно. Но в то же время стало заметно приближение ненастья.

    Эр кечыжат легылда йошкаргалын, лавыртышат ок лий гын, йӧра ыле. Муро. Алея, восходит солнце, не быть бы ненастью.

    Лачак корак тӱшка чарныде кычкырен. Чыла тиде лавыртыш тӱҥалшашым палдарен. Й. Осмин. Лишь стая грачей кричала, не переставая. Всё это предвещало о наступающей непогоде.

    Сравни с:

    рашке
    2. слякоть; жидкая грязь, образующаяся от дождя или мокрого снега

    Жапын-жапын йӱштӧ йӱр шыжен, лавыртышым ыштен. М. Шкетан. Время от времени моросил холодный дождь, создавая слякоть.

    Марийско-русский словарь > лавыртыш

См. также в других словарях:

  • Марк Ключник — В этот день особенно молятся и просят о ниспослании так необходимого сильного дождя Тип …   Википедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сент-Килда — St Kilda / Hiort (инф.) …   Википедия

  • Ереванский кинофестиваль 2011 — Золотой абрикос Общи …   Википедия

  • Астрология — мнимая наука, пытавшаяся предсказывать будущее отдельных личностей и человечества из наблюдений над положением светил на небе. Почти у всех народов, достигших некоторой степени научного знания о небе, мы встречаем А. как необходимую переходную… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БЛАГОВЕЩЕНИЕ — один из Великих Богородичных праздников христианской церкви, приходящийся на 25 марта и посвященный воспоминанию возвещения Архангелом Гавриилом Деве Марии тайны воплощения от Нее Бога Слова. О самом событии повествуется в одном только Евангелии… …   Русская история

  • ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… …   Православная энциклопедия

  • предвеща́ть — аю, аешь; несов., перех. 1. Заранее возвещать о том, что будет, что должно случиться с кем , чем л.; предсказывать. [Ноэми:] Не утешай меня! Злой дух меня сгубил! Он предвещал Мне радость и любовь любовь он дал, А радость он похоронил навеки!… …   Малый академический словарь

  • Ред Булл (команда Формулы-1) — У этого термина существуют и другие значения, см. Red Bull. Ред Булл  …   Википедия

  • Бронте Шарлотта — Шарлотта Бронте Charlotte Brontë Псевдонимы: Каррер Белл Дата рождения: 21 апреля, 1816 Место рождения: Торнтон, Великобритания Дата смерти: 31 марта 1855 …   Википедия

  • Бронте Ш. — Шарлотта Бронте Charlotte Brontë Псевдонимы: Каррер Белл Дата рождения: 21 апреля, 1816 Место рождения: Торнтон, Великобритания Дата смерти: 31 марта 1855 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»